Storage, receiving and picking are counted by the warehouse system as a side effect of doing them. A receipt creates a record, a pick creates a record, and the billing run reads the records. Accessorial work mostly does not. Relabelling fifty cartons for a customer's retailer that changed its spec produces no transaction in a system that only knows about receipts and picks, so the work exists on a whiteboard, in a supervisor's memory, or in an email asking whether anybody did it.
Month-end capture then asks people to reconstruct a month of exceptions from memory. The careful ones under-report and the rest guess, so the invoice is wrong either way, and the customer who checks it finds the guesses rather than the omissions.